Transkription:
Förbud mot ovarsamhet med eld m.m. 1793 21/8
Kungörelae och Föroud emot owarsamt umgående nec
Eld,Tobaks rökning på förbudne ställen,olofligt
Skjutande inom och wid Staden,Fartygs tjärande i
Hamnarne samt Raqueters och Swärmares kastande
på isarne och annorstädes här wid Saden.